English:

Each week I’ll post a small section of a photo and will ask you to guess what the whole photo is about. You can post your guesses below in the comment area. Here is this week’s phuzzle:

Türkçe:

Her hafta bir fotoğrafın küçük bir bölümünü yayınlayıp fotoğrafın ne olduğunu soracağım. Cevaplarınızı aşağıdaki yorum bölümüne yazabilirsiniz. İşte bu haftaki fulmaca:

 

English

Last week’s phuzzle was a macro shot of our pet plant venus flytrap . The needles, two of which was visible in the question image, are the triggers to close the trap and usually 3 of them located on each side side of the trap. From the wikippedia

The trapping mechanism is tripped when prey contacts one of the three hair-like trichomes that are found on the upper surface of each of the lobes. The trapping mechanism is so specialized that it can distinguish between living prey and non-prey stimuli such as falling raindrops; two trigger hairs must be touched in succession within 20 seconds of each other or one hair touched twice in rapid succession, whereupon the lobes of the trap will snap shut in about 0.1 seconds.

The small round red dots are the glands which secrete the digestive enzymes.

Türkçe

Geçen haftaki fulmaca bizim etçil ama evcil bitkimiz sinekkapan bitkisinin (Venus Flytrap) makro fotoğrafıydı. Soru fotoğrafında ikisi görünen iğneler kapanın kapanmasını sağlalayan tetik mekanizmaları ve kapanın her bir yanında genelde üçer adet yer alıyor. Vikipedi’den alıntı:

Kapan mekanizması avın yaprakların üzerindeki üç kıldan birisinine dokunması ile tetiklenir. Tetik mekanizması o kadar özelleşmiştir ki yağmur damlası gibi canlı olmayan uyarıları canlı av uyarılarından ayırabilir; kapanın kapanması için ya iki farklı kıl 20 saniye içerisinde ayrı ayrı tetiklenmeli ya da aynı kıl çok kısa bir aralıkla iki defa tetiklenmelidir. Kapan genelde 0.1 saniye gibi bir sürede kapanır.

Resimde görünen küçük kırmızı benekler ise sindirim enzimlerini salgılayan salgı bezleri.

 

English:

Inspired by Richard Wiseman‘s “Friday Puzzle” blog puzzles and encouraged by my wife Isil, I decided to post weekly photo puzzles: aka phuzzles. Each week I’ll post a small section of a photo and will ask you to guess what the whole photo is about. You can post your guesses below ın the comment area. Here is this week’s phuzzle:

Türkçe:

Richard Wiseman‘ın  “Cuma Bulmacaları” blog köşesinden ilham, eşim Işıl’dan da cesaret alarak, her hafta bir foto bulmaca, yani Fulmaca , yayınlamaya karar verdim. Her hafta bir fotoğrafın küçük bir bölümünü yayınlayıp fotoğrafın ne olduğunu soracağım. Cevaplarınızı aşağıdaki yorum bölümüne yazabilirsiniz. İşte ilk fulmaca:

© 2012 Notes to Shelf Suffusion theme by Sayontan Sinha